길 묻기

어딘가를 찾아갈 때 유용한 문장들을 알아보겠습니다.

빠뚜사이로 가고 싶을 때에는“커 탐 대, 커이 약 빠이 빠뚜사이… 빠이 탕 다이”라고 하면 됩니다‘. 커탐 대’는‘물어보겠습니

다’라는 공손한 표현입니다“. 커이 약 빠이 빠뚜사이”는“저는 빠뚜사이로 가고 싶습니다”라는 뜻이고요“. 빠이 탕 다이?”라

고 하면“어느 길로 가야 되죠?”라는 의미입니다.

다른 목적지를 가려면 문장의‘빠뚜사이’자리에 다른 단어를 넣으면 됩니다. 예를 들어 탓루앙 가는길을 물어보고 

싶으면“커 탐대, 커이 약 빠이 탓루앙. 빠이 탕 다이”라고 하면 됩니다. 헝 깐 땀루왓 (경찰서), 딸랏 사오(모닝마켓),

남푸(분수), 빠이싸니(우체국) 등의 단어를 알아두면 유용하게 사용할수 있을 것입니다.

걸어서 얼마나 걸리는 지를 묻고 싶으면“커이 냥 빠이 탓루앙 싸이웰라 돈 버”라고 하면 됩니다‘. 냥’은‘걷다’라는 뜻입니다. 

배나 차를 타고 가는 표현은 관광지 글에서 이미 배웠습니다.

얼마나 걸리는지 물었을 때“빠만 싸이웰라 싸오 나티”라는 대답을 들을 수도 있습니다. 이 뜻은“약 이십 분 정도 걸립니

다”라는 뜻입니다‘. 나티’는‘분’을 의미합니다.‘ 싸오’는 숫자 20을 의미하며‘빠만’은‘대략, 약’이라는 뜻입니다.

뚝뚝을 타고 갈 때의 예상 요금이 얼마인지를 묻고 싶으면 “키 롯 뚝뚝 빠이 라카 타오다이”라고 하면 됩니다“. 뚝뚝”

대신“롯 택시”라고 하면‘택시를 타고 간다’라는 의미입니다.
이 게시물을...